- Aspirapolvere verticale o convenzionale
- Aspirapolvere verticale
- Aspirapolvere ordinario
- I migliori aspirapolvere senza sacco premium
- Karcher VC3
- Thomas Multiciclone Pro 14
- Arnica Bora 5000
- Gli aspirapolvere a contenitore sono abbastanza efficienti?
- Samsung VC24GHNJGBK
- #10 - Galassia GL6251
- I migliori aspirapolvere senza sacchetto verticali
- Dyson Ciclone V10
- Bosch BCH 6ATH18
- Karcher VC 5
- Kitfort KT-515
- Tipi di aspirapolvere
- Con contenitore (filtro a ciclone)
- Thomas Dry Box
- Philips FC9734 PowerPro Expert
- Polaris PVC 2003RI
- Karcher VC3
- LG VK76A02NTL
- Samsung VC18M3120
Aspirapolvere verticale o convenzionale
Questi sono due gruppi principali di dispositivi, la cui differenza è visibile ad occhio nudo. Quelle verticali sono una canna, nella parte inferiore della quale è fissata una spazzola, e tra essa e il manico sul corpo c'è un contenitore per la polvere raccolta.
Un aspirapolvere standard o orizzontale è essenzialmente un carrello su cui si trovano il motore e il contenitore dei detriti e la spazzola per la polvere è fissata a un tubo flessibile, l'altra estremità del quale è collegata al corpo del dispositivo. Quale aspirapolvere è meglio acquistare dovrebbe essere deciso individualmente, perché ognuno di questi design ha i suoi vantaggi e svantaggi che devono essere considerati nella scelta.
Aspirapolvere verticale
La prima cosa a cui devi prestare attenzione è il peso del dispositivo.Poiché tutti i dettagli sono concentrati sul suo corpo, è notevolmente più difficile tenerlo tra le mani durante la pulizia.
Se questo è un punto importante, allora devi cercare modelli in cui il baricentro è abbassato il più possibile verso il basso, fino alla spazzola che scorre sul pavimento. Per i modelli cordless che funzionano a batteria, a causa delle caratteristiche del design, il motore e il contenitore della polvere si trovano sempre più vicini all'impugnatura, quindi sembra più difficile lavorarci.
+ Vantaggi degli aspirapolvere verticali
- La spazzola raccogli polvere è necessariamente dotata di una turbo spazzola o di un rullo aggiuntivo per la raccolta di lana e capelli dai tappeti.
- I modelli cablati sono spesso realizzati con la possibilità di "parcheggiare" in posizione verticale: in questo modo occupano meno spazio quando vengono riposti ed è anche comodo se è necessario fare una pausa per un minuto dalle pulizie.
- Strutturalmente, a tali aspirapolvere possono essere attaccati grandi sacchi della spazzatura.
Contro degli aspirapolvere verticali
- In alcuni casi, i dispositivi della stessa potenza possono essere più rumorosi delle controparti orizzontali.
- A causa del peso maggiore, tali aspirapolvere sono più difficili da usare su terreni "aspri" - soglie, scale, ecc.
- La lunghezza del cavo di alimentazione è spesso significativamente inferiore a quella dei "fratelli maggiori" - semplicemente non c'è abbastanza spazio nella custodia per avvolgerlo.
Aspirapolvere ordinario
Un design familiare, affidabile ed efficiente, adattato da molte generazioni di ingegneri per risolvere quasi tutti i compiti che possono sorgere durante il processo di pulizia. Se necessario, sono dotati di una varietà di ugelli per la pulizia di luoghi difficili da raggiungere, inoltre ci sono modelli per la pulizia a umido.
+ Vantaggi degli aspirapolvere standard
- Quando si lavora sul peso, è sufficiente tenere un tubo flessibile con una spazzola, che è un ordine di grandezza più leggero dell'intero aspirapolvere verticale.
- Più adatto per pulire luoghi difficili da raggiungere, compresi quelli che non sono sul pavimento.
- Strutturalmente, sono più affidabili di quelli verticali.
- Nonostante l'elevata potenza, i motori di tali dispositivi sono un po' più silenziosi.
- Contro degli aspirapolvere standard
- Occupa più spazio una volta riposto.
- Se non esiste una configurazione aggiuntiva con una spazzola turbo, quella standard può "passare" lana e capelli.
- Alcuni modelli sono piuttosto difficili da usare, soprattutto per il lavaggio di aspirapolvere o quelli dotati di filtro acqua.
A seconda delle dimensioni dei locali in cui si prevede di utilizzare un aspirapolvere orizzontale o verticale, è necessario prestare attenzione alla lunghezza del cavo di alimentazione, che può variare da 3 a 7-8 metri
I migliori aspirapolvere senza sacco premium
Tali aspirapolvere sono considerati professionali perché sono abbastanza potenti, in grado di gestire efficacemente qualsiasi superficie e hanno una grande funzionalità. Inoltre, i dispositivi sono dotati di un adeguato sistema di filtraggio, sono silenziosi e spesso hanno una serie diversificata di ugelli. Ci sono tre candidati in questa categoria.
Karcher VC3
Karcher offre aspirapolvere senza sacchetto affidabili. Il modello VC 3 è dotato di un multiciclone e di un filtro Hepa a dodici stadi che garantisce aria pulita trattenendo le particelle di polvere. Un'ampia gamma di ugelli consente di pulire qualsiasi superficie e di raggiungere facilmente i punti difficili da raggiungere. È prevista una posizione di parcheggio, che consente di spegnere rapidamente il dispositivo quando il lavoro è interrotto. L'impugnatura curva del tubo di aspirazione e la lunghezza del tubo telescopico garantiscono un ampio sbraccio.La potenza di aspirazione (320 W) rende questo dispositivo quasi professionale e molti acquirenti notano che senza regolare la potenza di aspirazione è difficile sollevarlo da terra. Ma puoi regolare la potenza con l'aiuto di una valvola mobile, che si trova sull'impugnatura. Il controllo Karcher è abbastanza semplice, non ha opzioni inutili e complesse impostazioni funzionali, mentre la tecnica è adatta per pulire qualsiasi superficie.

Vantaggi
- Colore allegro e brillante;
- Assemblaggio di qualità;
- Funzionamento silenzioso;
- Comoda posizione di stoccaggio;
- Facilità di manutenzione.
Screpolatura
- Cavo di alimentazione corto;
- Le ruote di grandi dimensioni possono impigliarsi negli angoli e nelle sporgenze.
Il volume del contenitore della polvere è di soli 0,9 l, il che porta al suo rapido riempimento. Separatamente, gli acquirenti consigliano di pulire il filtro del sistema ogni secondo o terzo per evitare l'intasamento.
Thomas Multiciclone Pro 14
Thomas giustifica pienamente l'opinione incrollabile sulla qualità tedesca. È fatto abbastanza saldamente, tutti gli elementi sono fissati saldamente e le parti sono fissate con viti. Il design e la costruzione curati rendono il dispositivo ergonomico, compatto, maneggevole, aggira facilmente gli ostacoli ed è stabile su qualsiasi superficie. Grazie ai pulsanti grandi, il controllo diventa molto più semplice, puoi utilizzare l'avvio a pedale. La potenza è piuttosto elevata (300 W) e il sistema di filtrazione a dieci stadi e la tecnologia a ciclone garantiscono un'efficace aspirazione della polvere. Si deposita sul fondo di un contenitore verticale (volume 2 l), rimanendo sulle pareti del filtro multistrato Hera, rilasciando aria pulita all'uscita. A proposito, pulire il contenitore non richiede alcune difficoltà, basta estrarlo e premere il pulsante e tutta la spazzatura cadrà nel contenitore preparato.

Vantaggi
- Cavo di alimentazione lungo;
- Facile manutenzione del filtro
- Inizio regolare;
- Ampio raggio di pulizia;
- Accessori pratici.
Screpolatura
- Nessuna regolazione della potenza;
- Pesante.
Anche per i fattori positivi, gli acquirenti includono una garanzia a lungo termine, che viene estesa di 24 mesi. Gli accessori per il prodotto possono essere acquistati presso quasi tutti i negozi di elettrodomestici.
Arnica Bora 5000
Questo candidato è un depolveratore professionista. Ha un filtro acqua, che non solo aspira la polvere, ma contribuisce anche a un'efficace purificazione dell'aria. Questa è una buona opzione per chi soffre di allergie o per coloro che hanno bambini piccoli in casa. Con l'aiuto dell'Arnica Bora, le superfici possono essere pulite il più possibile in pochi minuti senza lasciare microparticelle dannose. Inoltre, i vantaggi del modello includono un'elevata potenza di aspirazione (400 W) e l'opzione di aromatizzazione riempirà la casa di aromi piacevoli. Il controllo dell'apparecchiatura non causerà difficoltà, l'interfaccia del dispositivo è chiara e i pulsanti sono abbastanza grandi. Viene fornito l'avvolgimento automatico del cavo, il peso dell'aspirapolvere è relativamente piccolo, così come le dimensioni. È interessante notare che il kit viene fornito con sette bocchette, sono adatte a qualsiasi superficie e oggetto, c'è anche una bocchetta per materassi e una spazzola per pulire il rivestimento.

Vantaggi
- Filtro Nera lavabile;
- Controllo elettronico della potenza;
- Garanzia lunga;
- Semplice manutenzione delle apparecchiature;
- Costruzione di alta qualità.
Screpolatura
Grandi dimensioni.
Gli utenti attribuiscono anche ai vantaggi un funzionamento silenzioso, ruote gommate manovrabili, un tubo flessibile resistente e altre caratteristiche.
Gli aspirapolvere a contenitore sono abbastanza efficienti?
Le persone che sono state abituate a modelli classici con borse usa e getta o riutilizzabili in molti anni di utilizzo sono alquanto diffidenti nei confronti dei loro successori più moderni, temendo che quelli non lo sono svolgeranno altrettanto bene i loro compiti.
Maxim Sokolov assicura che il tipo di depolveratore non pregiudica in alcun modo il funzionamento dell'aspirapolvere. Il contenitore semplifica solo la cura dell'attrezzatura. L'efficienza è influenzata da fattori completamente diversi:
● potenza: maggiore è, migliore sarà l'attrezzatura in grado di far fronte a una grande quantità di lavoro;
● rarefazione - determina la potenza di aspirazione e la quantità di rifiuti pesanti che l'aspirapolvere è in grado di raccogliere;
● tipo di filtrazione - influenza il modo in cui viene pulita l'aria di scarico e se le prestazioni possono essere ridotte.
Diamo un'occhiata più da vicino ai filtri. Non sarebbe del tutto corretto dire che qualsiasi tipo particolare è migliore o peggiore, poiché ognuno di essi occupa la propria nicchia e serve per svolgere determinati compiti.
Gli aspirapolvere domestici hanno un filtro di uscita che intrappola la polvere. Se si intasa, la potenza diminuisce. Pertanto, è necessario pulirlo in modo tempestivo. Questa tecnica può funzionare con o senza borsa. Ad esempio, è consigliabile raccogliere in un contenitore liquidi, frammenti, trucioli e altri detriti di grandi dimensioni per non danneggiare il sacco. Ma nel caso di polveri sottili, come il cemento, è meglio utilizzare un depolveratore usa e getta.
La tecnica Aquafilter richiede il riempimento del serbatoio con acqua, che intrappola la polvere
Quando si lavora con un tale aspirapolvere, è importante osservare la posizione corretta del corpo: non posizionarlo verticalmente e non inclinarlo fortemente per evitare schizzi di liquido. Ma è un'ottima soluzione per le persone che soffrono di allergie o asma: le particelle di polvere più piccole non entrano nell'aria e si ottiene così una pulizia fino al 99%.
Samsung VC24GHNJGBK

Samsung VC24GHNJGBK è un aspirapolvere di una nota azienda coreana di elettronica di consumo. È poco costoso - meno di 10.000 rubli. Ecco le caratteristiche offerte all'acquirente per questi soldi:
- potenza - 1 800 W;
- volume del contenitore - 3 l;
- lunghezza del cavo - 7 m;
- dimensioni - 29,70 × 24,60 × 41,90 cm;
- peso - 5,3 kg.
La confezione include solo 2 ugelli:
- scopo generale;
- scanalato.
Alcune belle opzioni aggiuntive includono:
- indicatore contenitore pieno;
- la capacità di dare al dispositivo una posizione verticale durante il funzionamento;
- regolazione regolare della forza di aspirazione utilizzando la maniglia sul corpo;
- un interruttore a pedale separato.
Nel modello è possibile utilizzare non solo un contenitore di plastica, ma anche un tradizionale sacchetto per aspirapolvere.
Il costo medio di Samsung VC24GHNJGBK nella Federazione Russa va da 16.000 a 17.000 rubli.
Il rapporto tra un prezzo relativamente alto e un numero ridotto di funzioni è compensato dall'elevata qualità. Come tutti gli altri prodotti del produttore coreano, Samsung VC24GHNJGBK è ben assemblato, altamente affidabile e ha una lunga durata.
Samsung VC24GHNJGBK
#10 - Galassia GL6251
Prezzo: 3 800 rubli 
Soluzione economica di un noto marchio. La principale carta vincente del dispositivo è la presenza di un sistema di filtrazione a cinque stadi. Grazie ad esso, non viene trattenuta solo la polvere, ma anche tutti gli allergeni e la maggior parte dei batteri. Di conseguenza - aria quasi cristallina all'uscita.Il filtro ha una buona durata e durerà per tutta la vita dell'unità, è sufficiente risciacquarlo e asciugarlo di tanto in tanto. L'unico problema è che non è così facile ottenerlo. A parte questo, il rappresentante più economico della selezione non presenta inconvenienti significativi.
Dato quanto costa il dispositivo, la sua capacità di raccogliere efficacemente peli e peli di animali domestici in luoghi difficili da raggiungere è gradita. Tutto grazie all'originale disposizione delle setole sulla bocchetta principale. La capacità del contenitore della polvere è di 3 litri, quindi è necessario svuotarlo raramente.
Galassia GL6251
I migliori aspirapolvere senza sacchetto verticali
Dyson Ciclone V10

professionisti
- Completa libertà dai fili
- Nessun tubo e niente da tirare
- La spazzola ha un motore elettrico separato.
- Rimuovere i detriti dal cestino della polvere con un movimento della mano
Svantaggi
- La durata della batteria è limitata
- La batteria al litio perde gradualmente capacità
Dyson Cyclone è uno degli aspirapolvere cordless più costosi. Prima di V10 c'erano modelli V8, V7 e V6. Da allora, le prestazioni sono migliorate. Ora è sufficiente una carica per 1 ora di pulizia nella modalità minima, che è efficace su superfici lisce. Compresa la media potenza, puoi contare su 35 minuti. In caso di forte inquinamento, viene fornita la modalità turbo: la potenza di aspirazione aumenta a 290 W e il tempo di funzionamento è ridotto a 6 minuti.
Bosch BCH 6ATH18

professionisti
- Potenza motore variabile
- Autonomo e leggero
- Pulisce alla pari degli aspirapolvere con filo
Svantaggi
- Difficile ottenere polvere sotto i mobili
- Ugello Oda non rimovibile
Questo assistente wireless ricaricabile è dotato di un contenitore per la polvere da 1 litro. In un secondo, il motore spinge 27 litri d'aria. Senza ricarica, funzionerà per 40 minuti in modalità delicata.La spazzola fa parte dell'aspirapolvere e dispone di un proprio motore elettrico. Il rullo rotante pettina bene i tappeti e strappa i granelli secchi dal pavimento.
Karcher VC 5

professionisti
- Controlli a portata di mano
- Peso leggero (3 kg)
- Non spende più di 500 W / h
Svantaggi
- Poco adatto per la pulizia di scaffali, libri, soppalchi
- Il volume del vano spazzatura è di soli 0,2 litri
L'aspirapolvere KARCHER VC 5 si distingue per i suoi colori di marca. La sua efficienza non è in alcun modo inferiore ai modelli a grandezza naturale. Per un'attività specifica, ci sono quattro opzioni per l'intensità di aspirazione. Un insolito tubo scorrevole è integrato nel corpo ed è fissato per qualsiasi altezza.
Kitfort KT-515

professionisti
- Molti diversi ugelli sottili
- Relativamente poco caro
- L'aspirapolvere più leggero tra quelli presentati (2 kg)
- La spazzola elettrica si adatterà a spazi ristretti
Svantaggi
- Superficie non resistente ai trucioli
- Rullo spazzola elettrica intasato di peli
Questo aspirapolvere senza fili è composto quasi interamente da parti in plastica. La parte esterna del tubo scorrevole è in alluminio. Cestino in plastica trasparente. All'interno è presente un filtro cilindrico protetto da un involucro di plastica con fori. Occorrono 5 ore per caricare completamente la batteria.
Tipi di aspirapolvere
In vendita puoi trovare 8 principali tipologie di aspirapolvere:
- detersivi;
- aspirapolvere robot;
- con acquafiltro;
- ciclone;
- Manuale;
- con turbo spazzola;
- con sacchetto per la polvere;
- settore automobilistico.
I modelli di lavaggio hanno 2 serbatoi per liquidi: uno per l'acqua sporca, il secondo per l'acqua con detersivo. Durante il funzionamento di tale unità, l'acqua con detergente sotto pressione viene fornita alla superficie da pulire, dopodiché viene immediatamente aspirata ed entra nel serbatoio dell'acqua sporca.

Quando si puliscono i tappeti in pelo, l'aspirapolvere si accende alla massima potenza in modo che l'acqua non penetri nel tappeto e successivamente si asciughi rapidamente. Alcuni modelli sono dotati di un dispositivo che eroga l'erogazione del detergente. Questo dispositivo permette di distribuire razionalmente il detersivo e migliorare la pulizia.
Il robot aspirapolvere è in grado di eseguire automaticamente, senza l'intervento umano, la pulizia a secco e ad umido della stanza, evitando gli ostacoli in autonomia. Dopo aver terminato il lavoro, ritorna da solo alla stazione di ricarica. I modelli di alto livello sono in grado di redigere e memorizzare una "mappa" dell'area pulita e successivamente pulire i locali in modo più rapido ed efficiente.
Gli aspirapolvere con filtro ad acqua fanno passare l'aria aspirata attraverso il serbatoio dell'acqua, pulendolo dalla polvere. A differenza del classico depolveratore, questi modelli aspirano la polvere ugualmente bene per lungo tempo.
Gli aspirapolvere a ciclone, quando aspirano l'aria, la fanno muovere a spirale nel depolveratore. Durante questo movimento, l'aria passa attraverso un filtro grosso, un filtro antipolvere e un filtro fine, per cui l'aria in uscita ha una percentuale minima di contaminanti residui.
I modelli manuali sono adatti per la pulizia di piccoli spazi e luoghi difficili da raggiungere. Sono compatti e hanno un basso peso morto e le batterie integrate consentono loro di fornire fino a 30-40 minuti di funzionamento continuo.
I modelli con spazzola turbo fanno un buon lavoro di pulizia di capelli, lana e filo e sono consigliati per chi ha animali domestici. Il design della turbo spazzola ha un albero con una setola a spirale montata su di esso.L'albero è azionato dal flusso d'aria di aspirazione, in alcuni modelli è ruotato da un motore elettrico installato separatamente. Questo albero è responsabile della rimozione di capelli, lana e altri contaminanti simili dall'aria di aspirazione.
Gli aspirapolvere con sacchetto raccoglipolvere sono dei classici nel mondo delle attrezzature per la pulizia della casa. Tali dispositivi sono apparsi più di 100 anni fa e sono ancora una domanda stabile. Sono abituali nella manipolazione e nella cura, sempre pronti all'uso. Rimuovere il sacchetto di carta con la polvere accumulata è una procedura semplice e igienica.
Una categoria separata sono gli aspirapolvere per auto progettati per la pulizia dell'interno dell'auto. Sono compatti, grazie ai quali possono essere utilizzati per raggiungere i luoghi più impervi. Numerosi modelli hanno la capacità di aspirare il liquido formatosi sui tappetini interni. Tali dispositivi sono alimentati dalla rete di bordo del veicolo a 12 V o da una batteria.
Con contenitore (filtro a ciclone)
Thomas Dry Box
professionisti
- 12 camere a ciclone forniscono una potenza di aspirazione costante
- Il filtro di scarico HEPA di classe 13 garantisce una ritenzione del 99,95% delle particelle inferiori a 1 micron
- Lo svuotamento del contenitore è igienico, poiché la polvere fine si deposita in camere separate e può essere facilmente lavata via con acqua.
Svantaggi
- Alto prezzo
- Le ruote non sono gommate e possono lasciare graffi
- Richiede la sostituzione periodica dei filtri
La classifica 2020 degli aspirapolvere con contenitore viene aperta dall'aspirapolvere Thomas DryBox senza sacchetto raccoglipolvere. Il potente motore al massimo richiede 1700 watt. Funziona in quattro modalità. Ha una buona manovrabilità con un peso di 7 chilogrammi.C'è un set completo di spazzole per il lavaggio a secco di pavimenti duri, tappeti, materassi, mobili, tastiere di computer.
Philips FC9734 PowerPro Expert
professionisti
- Bel design, ruote larghe, stilizzata come un'auto
- La spazzola turbo è alimentata dal flusso d'aria, si adatta bene a lana e capelli.
- 420 watt di potente aspirazione per la pulizia profonda dei pavimenti sfocati
- Ugelli pensati, connessioni strette
Svantaggi
- Tubo troppo rigido
- Buttare la spazzatura è scomodo.
Il Philips FC9734 PowerPro Expert è un potente aspirapolvere senza sacchetto per la casa. Consuma 2100 watt, ma in cambio offre un'eccellente potenza di aspirazione. C'è un regolatore di passo della forza e un indicatore luminoso. Quando non viene utilizzato, viene riposto in verticale e non occupa molto spazio. Il peso leggero (5 kg) e le due maniglie lo rendono facile da spostare.
Polaris PVC 2003RI
professionisti
- Facilità di pulizia del contenitore della polvere
- Design ben congegnato con indicazione delle modalità operative
- Sul corpo sono presenti i pedali per l'accensione e l'avvolgimento automatico del filo
Svantaggi
- I detriti e le fibre dei capelli ostruiscono i fori nella rete protettiva, dovranno essere rimossi a mano
- Elevato consumo di energia
Le camere a ciclone separano le particelle più piccole dall'aria, che cadono in una camera isolata al centro del collettore di polvere. Il radiocomando della potenza del motore è integrato nell'impugnatura del tubo. La turbo spazzola è resa pieghevole per una facile rimozione delle fibre. Set di spazzole classico incluso: pavimento/tappeto, ovale per polvere e fessure.
Karcher VC3
professionisti
- È facile da smontare se è necessario lavare la turbina e il serbatoio
- Consuma non più di 700 W per ora di lavoro
- Moderatamente rumoroso, 76 dB
- Il cestino si svuota premendo un pulsante
Svantaggi
- Il collettore di polvere si sporca rapidamente, la polvere si deposita sull'intero contenitore
- C'è un caratteristico odore di plastica
L'aspirapolvere KARCHER VC 3 è un piccolo modello a ciclone. Il colore aziendale è giallo. All'interno del contenitore attorno alla circonferenza ci sono 7 cicloni. Spazzole ordinarie: per pavimenti, fessure e polvere. Il filtro HEPA 12 integrato in una delle ruote non deve essere lavato. Deve essere sostituito ogni anno. Vale la pena acquistare questo dispositivo per i proprietari di piccoli appartamenti o stanze.
LG VK76A02NTL
professionisti
- Potenza di aspirazione 380W
- Aspirapolvere affidabile che durerà per molti anni
- Volume di media intensità, 78 dB
Svantaggi
- Installato filtro HEPA classe 11, che tratterrà solo il 95% delle microparticelle
- La forma a forma di luna del collettore di polvere con coperchio superiore non ti consentirà di scuotere lo sporco e allo stesso tempo di non sollevare nuvole di polvere
Il marchio LG si differenzia dagli altri per semplicità. L'aspirapolvere viene fornito con un set di tre spazzole. Il tubo telescopico con scrocco è in acciaio. Una serranda meccanica consente di modificare la forza di aspirazione dell'aria. Ti tornerà utile più di una volta, perché la potenza dell'aspirapolvere è enorme.
Samsung VC18M3120
professionisti
- Manico girevole originale
- Il controllo della forza del motore è fluido
- Molto potente
- Parti in plastica di buona qualità
Svantaggi
- Non lavare il vano centrale del depolveratore senza aver smontato la turbina.
- Volume alla massima potenza 87 decibel
L'aspirapolvere Samsung VC18M3120 evoca piacevoli emozioni. L'impugnatura insolita ricorda una pistola di riempimento. La forza di aspirazione viene modificata da una ruota rotante. La potenza è opportunamente selezionata per qualsiasi superficie e grado di contaminazione. Il vano raccogli polvere è dotato di una speciale girante sviluppata da Samsung, che impedisce ai capelli e ad altre fibre di impigliarsi nel filtro.
















































